HURT - Christina Aguilera

terjemahannya

HURT

Seems like it was yesterday when I saw your face

Sepertinya baru kemarin kulihat wajahmu

You told me how proud you were, but I walked away

Kau bilang betapa bangganya dirimu, namun tak kuhiraukan

If only I knew what I know today, ooh, ooh

Andai saja dulu kutahu yang kutahu kini, ooh, ooh

I would hold you in my arms, I would take the pain away

'Kan kudekap dirimu, 'kan kuusir luka itu pergi

Thank you for all you've done, forgive all your mistakes

Berterima kasih untuk semua yang tlah kau lakukan, memaafkan semua salahmu

There's nothing I wouldn't do to hear your voice again

'Kan kulakukan apapun untuk mendengar suaramu lagi

Sometimes I wanna call you but I know you won't be there

Kadang aku ingin menelponmu tapi kutahu kau tak ada

Oh, I'm sorry for blaming you

Oh, maaf aku tlah menyalahkanmu

For everything I just couldn't do

Untuk semua ketidakberdayaanku

And I've hurt myself by hurting you

Dan kulukai diriku dengan melukaimu

Some days I feel broke inside but I won't admit

Kadang hatiku terasa hancur namun tak kuakui

Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss

Kadang aku ingin sembunyi karna kaulah yang kurindu

And it's so hard to say goodbye when it comes to this, ooh

Dan berat untuk bilang selamat tinggal saat kurasakan itu, ooh

Would you tell me I was wrong? Would you help me understand?

Maukah kau bilang padaku aku tlah salah? Maukah kau membantuku memahami?

Are you looking down upon me? Are you proud of who I am?

Apakah kau kau kecewa denganku? Apakah kau bangga denganku?

There's nothing I wouldn't do to have just one more chance

'Kan kulakukan semuanya agar dapat satu kesempatan lagi

To look into your eyes and see you looking back

Untuk menatap matamu dan melihatmu membalas menatapku

Oh, I'm sorry for blaming you

Oh, maaf aku tlah menyalahkanmu

For everything I just couldn't do

Untuk semua ketidakberdayaanku

And I've hurt myself by hurting you

Dan kulukai diriku dengan melukaimu

If I had just one more day

Andai kupunya satu hari lagi

I would tell you how much that I've missed you

'Kan kukatakan padamu betapa aku merindukanmu

Since you've been away

Sejak engkau pergi

Oh, it's dangerous

Oh, sungguh berbahaya

It's so out of line

Sungguh tak seharusnya

To try and turn back time

Untuk berusaha dan memutar kembali waktu

Oh, I'm sorry for blaming you

Oh, maaf aku tlah menyalahkanmu

For everything I just couldn't do

Untuk semua ketidakberdayaanku

And I've hurt myself by hurting you

Dan kulukai diriku dengan melukaimu

sumber : 

http://terjemah-lirik-lagu-barat.blogspot.co.id/2011/01/hurt-christina-aguilera-2.html 

RESENSI FILM CAPTAIN PHILLIPS

Film ini menarik untuk ditonton yang diangkat dari kisah nyata pembajakan Kapal Cargo Maersk Sejak tahun 2005 silam, permasalahan pembajakan kapal di pesisir Somalia telah menjadi ancaman bagi para organisasi internasional karena meningkatnya aksi pembajakan kapal yang dilakukan oleh para perompak di pesisir Somalia tersebut. Insiden pembajakan kapal Maersk Alabama merupakan salah satu insiden yang sempat menjadi sorotan di dalam berbagai kasus pembajakan kapal di Somalia. Diambil berdasarkan kisah nyata, kisah pembajakan kapal kargo. Di tahun 2009 di perairan Samudera Hindia yang di Nahkodai oleh Kapten Richard Phillips, yang disutradarai oleh Paul Greengrass dan diperankan oleh aktor Tom Hanks sebagai [Richard Phillips].

Pada tanggal 28 Maret 2009 kisah dari perjuangan Captain Phillips yang mendapat tugas belayar dari pelabuhan Salalah Oman menuju Mombasa Kenya dengan kapal Maersk Alabama yang mengangkut kargo sebesar 17.000 ton dengan 20 orang awak yang melewati perairan Somalia yang dikenal dengan kandang bajak laut, untuk mengantisipasi pembajakan Captain Phillips menyiapkan segala pengaman pada kapal, di waktu yang sama para pembajak melakukan aktifitas rutinnya diperairan somalia  dengan cara memonitor dan mendengar percakapan melalui radio kapal yang berlayar untuk dijadikan target pembajakan yang diketuai oleh Abduwali Muse [Barkhad Abdi].

            Di hari berikutnya, mereka menyadari ada dua kapal kecil yang tengah mengikuti mereka dari belakang. Kapten Phillips yang menduga bahwa kedua kapal tersebut adalah kapal perompak, berusaha keras untuk menghindari keduanya untuk mencapai kapal Maersk Alabama tersebut sambil meminta bantuan dari pihak Angkatan Laut.

Sayangnya, usaha mereka untuk menjauhkan diri dari kapal perompak tersebut tidak berhasil. Empat orang perompak bersenjata api berhasil naik ke atas kapal dan membajaknya. Kapten Phillips beserta beberapa orang kru yang berada bersamanya ditawan, sementara kru lainnya diperintahkan oleh sang Kapten untuk bersembunyi di tempat yang aman dari jangkauan para perompak tersebut.  Namun Kapten Phillips dan para awaknya tidak tinggal diam saja membiarkan perompak tersebut melakukan apapun yang mereka inginkan di dalam kapal mereka.

Setelah itu Captain Philips melakukan negoisasi dengan ketua pembajakan bernama Muse. Captain Philips hanya mempunyai uang tidak banyak yang tidak di inginkan oleh Muse. Mereka menginginkan uang lebih banyak lagi. Akhirnya Muse menculik Captain Philips. Krunya menelfon angkatan laut di Amerika bahwa Captainnya tersebut di culik oleh pembajak.

Di hari berikutnya sebuah armada dari Amerika datang untuk menyelamatkan Captain Philips, mereka menandai Captain Philips duduk dimana. Beberapa hari kemudian Captain Philips berusaha kabur dan berenang di laut, usaha Captain Philips pun gagal.

Angkatan laut Amerika melakukan negoisasi dengan Muse dan akhirnya disetujui oleh Muse. Setelah itu Angkatan laut Amerika menembak seluruh pembajak tersebut, dan akhirnya Captain Philips berhasil diselamatkan